обойденный судьбой

обойденный судьбой
ОБИЖЕННЫЙ <ОБИЖЕН, ОБОЙДЕННЫЙ> СУДЬБОЙ
[AdjP; modif (variants with long-form Part) or subj-compl with быть, subj: human, pres or past (var. with short-form Part; usu. this WO (variants with long-form Part)]
=====
unlucky:
- wronged by life;
- unfortunate.
     ♦ Какое ему было дело до этого дурацкого портфеля, до этого брошенного родителями мальчишки, племянника жены, если сам он был так обижен судьбой, если бог не дал ему сына собственного, своей крови, в то время как другим дарит детей щедро, без счёта?.. (Айтматов 1). What did he care about that stupid schoolbag, about that brat abandoned by his parents, when he himself was so wronged by life, when God didn't see fit to grant him a son of his own, his own flesh and blood, while others were blessed with all the children they could want (1a).
     ♦ Тетя Глаша, хоть и бедная и обиженная судьбой, никогда ничего у Нюры не просила и, наоборот, сама, как могла, старалась Нюру ободрить (Трифонов 5). Although she was poor and unfortunate, Aunt Glasha had never asked anything of Nyura, but on the contrary had herself tried as best she could to cheer Nyura up (5a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Смотреть что такое "обойденный судьбой" в других словарях:

  • Обойденный — обойдённый м. разг. Тот, кто обижен судьбой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пасынок — (иноск.) нелюбимый, обойденный судьбой (людьми) Ср. Пасынок не сын, чужая боль не своя. Ср. Знать мы божьи пасынки (ропот на судьбу). Ср. Жить, что пасынку! Ср. ...Финский рыболов, Печальный пасынок природы. А.С. Пушкин. Медный всадник. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Пасынок — Пасынокъ (иноск.) нелюбимый, обойденный судьбой (людьми). Ср. Пасынокъ не сынъ, чужая боль не своя. Ср. «Знать мы божьи пасынки» (ропотъ на судьбу). Ср. «Жить, что пасынку!» Ср. Финскій рыболовъ, Печальный пасынокъ природы. А. С. Пушкинъ. Мѣдный… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Иксанов, Анатолий — Генеральный директор Большого театра Генеральный директор Государственного академического Большого театра России с 2000 года. Ранее заместитель генерального директора телеканала Культура (1998 2000), генеральный директор Санкт Петербургского… …   Энциклопедия ньюсмейкеров


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»